Aunque suene obvio, detrás de Raquel Acereda Correcciones se encuentra Raquel, amiga mía desde hace ya varios años. Nos conocimos por casualidad y desde entonces no hemos dejado de estar juntas pese a vivir en ciudades diferentes. Gracias a ella, no solo he aprendido que se puede tener una increíble relación de amistad con alguien a distancia, también he descubierto un mundo que era totalmente desconocido para mí sobre el uso del lenguaje y las correcciones. Raquel es correctora de estilo, y como buena profesional que es, quería hacerle una entrevista para que su trabajo pueda llegar a más gente a través de este humilde blog.

Wawa: Hola Raquel. Lo primero de todo, gracias por dejarme hacerte esta entrevista. Me hace mucha ilusión tenerte por aquí :).

Raquel: ¡Ilusión la mía! Esta es mi primera entrevista, y es todo un honor que me entreviste Wawa y además mi amiga Laura =).

Wawa: Me gustaría que para comenzar con la entrevista me hablases un poco de ti, de quién eres y a qué te dedicas.

Raquel: Soy Raquel, una grancanaria que, por causas del destino, estudió filología hispánica y descubrió el mundo de la corrección de textos. Además de corregir, me encanta leer, practicar yoga, cocinar y viajar.

Wawa: Para todos aquellos que, como yo, andan un poco perdidos en este tema, explícanos brevemente en qué consiste tu profesión y qué puedes ofrecernos.

Raquel: Yo soy correctora de estilo y me dedico a pulir un texto para que quede lo mejor posible antes de que salga a la luz. A veces la gente piensa que te dedicas a pasar el corrector del Word y poco más, pero es algo mucho más profundo. Se trata de leer un texto y corregir la gramática, la ortografía, la sintaxis, el estilo, el contenido… En definitiva, dejarlo lo más limpio y claro posible. Y todo esto se puede aplicar a cualquier texto. He corregido blogs, artículos, cuentos y trabajos universitarios, por ejemplo.

Wawa: Es curioso porque, aunque siempre me he fijado en la forma de escribir de otras personas o en cómo está redactado un texto, hasta que empecé el blog no me di cuenta de lo complicado que puede ser escribir bien o dejar un texto perfecto, a nivel de ortografía, gramática y de puntuación. 

Raquel: Claro. Normalmente la gente no se da cuenta de que no es fácil hacerse entender con claridad y sencillez hasta que se pone a escribir (bueno, a veces ni así…). Por eso es importante que, una vez escrito el texto, lo vea un corrector antes de presentarlo al público al que vaya dirigido, pues es la imagen que el escritor va a dar de sí mismo.

Wawa: Sé que tu profesión, como muchas otras, está poco valorada y que incluso hay bastante intrusismo laboral. ¿Qué opinas al respecto?

Raquel: Por desgracia la profesión de corrector está poco valorada, sí. Pero como tú misma dices, esto le pasa a muchas profesiones y profesionales. Lo del intrusismo laboral es un tema complicado. Muchas veces hay gente que ejerce de corrector sin haberse preparado para ello, y eso da como resultado, casi siempre, productos de baja calidad. O incluso correctores profesionales que venden su actividad a unos precios muy bajos para llevarse al cliente. Y lo único que consiguen es denigrar la profesión. Si se te rompe una cañería ¿a quién llamas? Mejor a un fontanero que a un amigo que sepa algo de tuberías, ¿no? Pues esto es lo mismo, si tú tienes un texto y quieres corregirlo, lo mejor es contratar a alguien que se haya preparado para ello, pues será quien consiga mejores resultados.

Wawa: Pese a ser correctora, sé que éste no es tu principal trabajo, ya que lo combinas con ser, entre otras cosas, archivera en una asociación cultural, pero que vas creciendo y dando pasos cada día. ¿Qué expectativas tienes con tu profesión de correctora?

Raquel: Yo soy archivera por cuestiones del pasado. Mi abuelo era Manuel Padorno, poeta y pintor, y después de que falleciera, mi abuela creó la Asociación Cultural Manuel Padorno, donde nos encargamos de ordenar, conservar, digitalizar y preservar todo su legado. Me gusta lo que hago en la Asociación. Y por otro lado soy correctora, profesión en la que intento estar al día todo lo que puedo. El truco es corregir y corregir. Y, por supuesto, leer y seguir formándose. Ahora acabo de empezar un máster por la Uned, para ampliar mis conocimientos en todo lo posible. 

¿Mis expectativas? Espero dedicarme a la corrección el 100 % del tiempo y poder vivir de ello algún día. Incluso quiero tener mi propia editorial, pero eso son palabras mayores.

Wawa: Cuéntame ¿por qué todas las personas que viven de la escritura, es decir, escritores, bloggeros, periodistas, etc., deberían contratar a un corrector?

Raquel: Porque escribir es una forma de comunicarse y de expresarse, y el modo en el que lo hacemos habla de nosotros mismos, es parte de nuestra imagen. Tanto si un texto viene de una empresa como de un particular, conectará con más gente si está bien escrito y redactado que uno con faltas ortográficas o frases mal hiladas. El texto, al fin y al cabo, es el producto y cuanto mejor quede, mejor se venderá.

Wawa: Si alguien quisiera contratarte o hablar contigo para obtener tus servicios como correctora ¿cómo podrían hacerlo?

Raquel: Muy fácilmente, mi correo electrónico es raquelaceredacorrecciones@gmail.com. También pueden escribirme a través de mi página de Facebook: Raquel Acereda Correcciones.

Wawa: Y para terminar y como digo siempre, me gustaría que me recomendases tres cosas:

– Un lugar que visitar: Acabo de volver de New York y, qué decir… 😉

– Un libro, cómic o novela gráfica: La sonrisa etrusca, es el último libro que leí y me dejó tocada, aunque podría decirte unos cuantos títulos más =).

– Una película: ¡Muchas! Soy muy cinéfila. El pianista y La vida es bella son dos de mis películas favoritas. También soy fan de Tarantino ;).

Wawa: ¡Muchas gracias! Para mí, entrevistar no sólo a una profesional sino a una amiga es algo muy especial. Gracias por colaborar con wawahug, por ayudarme con mis dudas y por ser mi correctora cuando lo necesito 🙂

Raquel: Gracias a ti por hacerme la entrevista, sabes que para mí también es especial. ¡Siempre te corregiré lo que necesites!

Ya sabes, si quieres contactar o contratar a Raquel, puedes escribirle un e-mail a su dirección o a través de su página de Facebook Raquel Acereda Correcciones. 🙂